Ma perchè questa sezione si chiama Bavaria in inglese e non Baviera in italiano o al limite Bayern in tedesco?
io.renzo
2008-01-11 12:45:32 UTC
Se qualcuno può far qualcosa per cambiarlo lo faccia... eheh p.s. Bayarn uber alles...
Sei risposte:
stanzerl
2008-01-14 08:31:58 UTC
Perché l'italiano medio per cultura è "teutonofobo".
Dico...vogliamo parlare di "North Rhine-Westphalia"?
Signori di Answer, ma vi pare si scriva così?!?
In definitiva, mi associo alle tue osservazioni e al pacato sdegno di chi ha scritto prima di me.
Tschao! ☺
2008-01-13 03:40:54 UTC
Hai ragione,co 'stinglese hanno proprio rotto,oltretutto è la lingua più studiata ed anke diffusa ma non credo la più madrelingua diffusa come superficie (pensa allo spagnolo),ne' credo sia quella più parlanta numericamente (pensa al mandarino nella Cina del Nord),in Nordafrica e nel bacino del Mediterraneo si usa tuttoggi molto il francese ed in zone come Marocco,Tunisia ed Algeria,credo ke quasi non sappiano che è,nella parte centro-settentrionale dell'Europa dell'Est impera ancora il tedesco.
E' comunque la lingua delle persone elementari,non c'è bisogno di studiarlo sul piano grammaticale perkè non ha praticamente la grammatica,basta praticarlo molto e lo imparano tutti,per i secondo alcuni cr.e_t_ini e per i massoni però è la lingua universale.
Mentre mi associo a Lele per le sue considerazioni, mi chiedo se Bavaria non sia anche l'antico nome latino del Land. A Monaco mi hanno anche detto che oltre che Bayern si possa dire anche Bavarisch. Se Bavaria è solo riferito all'inglese, beh, sono contenta di non essere la sola, che quando si sente rivolgere la parola in inglese in Germania, replichi con un deciso: "Sprechen Sie deutsch! A parte che il tedesco è parlato più chiaramente dell'inglese, cosa ci vado a fare in Germania...a parlare l'inglese...Questo posso farlo meglio altrove!
▲иik·■·
2008-01-11 12:52:49 UTC
Perché è così!
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.